2021年11月10日更新

∵庭も家も一緒に　～『チルチンびと』掲載のご報告～∴

家づくりで住宅と切っても切り離せないもののひとつに庭があります。
住宅の各室内から眺め感じる庭は、内部と外部をつなげ、
さらに住人と地域もつないでくれるもの。
ささやかでも広くても、素朴でも華やかでも、
素敵だなと思う家には“住人の想い”を感じる庭の存在があるように感じています。

家と庭は絡み合う存在として、
これまで手掛けた家はすべて庭も一緒に設計（同時設計）しています。
敷地の規模や予算はそれぞれですが、
どの家も住人の住まい方やストーリーのある庭となっています。
皆さん、暮らしのなかに季節をやさしく招き入れるように素敵な住まいへと育てていってくださっています。

このたび、ただいま店頭に並んでいる
『チルチンびと 89号 2016秋』(2016年9月10日発売／季刊）で、
「楽しむ庭をデザインする作庭家リスト全国版」に、谷（∵タニ）を紹介していただきました。
私たちの“庭づくりに対する考えや思い”などをお伝えしています。

雑誌などでよく拝見する住宅の庭を手がけている方々も出られていて、
全国で素敵な庭がこうして生まれているのだと心強く感じます。
今回このような機会をいただけたことに編集部担当の方、
そして住人ご家族への感謝とともに、あらためて身の引き締まる思いです。
ほかに、畑とともにある住まいがたくさん紹介されている特集（小さな畑のある家）も、
とても読みごたえがあります。
季節を追って丁寧に綴られていて、庭や畑のことがとことん詰まった号となっています！

谷の記事はささやかですが、見掛けた際にはぜひお手にとってご覧いただければと思います＾＾